Sim, quem recebe Bolsa Família pode ter um cartão de crédito, mas um limite alto vai depender do quanto você usa o cartão e do relacionamento com o banco.
E sim, o cartão Bolsa Família passa na maquininha normalmente, como qualquer outro cartão, se tiver saldo disponível ou se o crédito for aprovado.